| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أمر | ǼMR | emera | əmr etdi | """(Has been) ordered" | ||
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emera | əmr etdi | has ordered | 2:27 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emru | əmr | (the) command | 4:47 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emrun | bir xəbər | a matter | 4:83 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emera | əmr edən | orders | 4:114 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emrin | Biznes | a decision | 5:52 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emera | əmr etdi | """(Has been) ordered" | 7:29 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emri | əmr - | (the) command | 7:77 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emra | (gözləmədən) sifarişinizi | (over the) matter | 7:150 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emru | sifariş | (the) Order of Allah, | 9:48 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emri | sifariş - | the Command of Allah | 11:43 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emra | Sizin ixtiyarınızdadır | (the) command | 11:59 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emri | işinizə | (the) decree of Allah? | 11:73 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emru | sifariş | (the) Command | 11:76 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emra | əmrinizlə | (the) command of Firaun, | 11:97 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emru | əmr | (the) command of Firaun | 11:97 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emru | sifariş | (the) command (of) your Lord. | 11:101 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emera | Əmr etdi | He has commanded | 12:40 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emri | sənin əmrindən | (the) command | 13:11 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emera | istədi | (has been) commanded | 13:21 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emera | istədi | (has been) commanded | 13:25 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emru | sifariş | (the) command of Allah | 16:1 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emru | əmrinizlə | (the) Command | 16:33 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emru | istilik | (is the) matter | 16:77 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emri | sənin əmrindəndir | (the) affair | 17:85 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emri | əmrinizlə | the Command | 18:50 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emrin | Biznes | a matter | 24:62 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emra | Sizin ixtiyarınızdadır | (the) command | 26:151 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emru | əmr | (the) Command | 33:37 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emru | sifariş | (the) Command | 33:38 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emru | sifariş | (the) Command | 40:78 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emrin | sifariş | affair, | 44:4 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emri | əmrinizlə | (the) command | 49:9 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emrin | bir vəziyyətdən | a state | 50:5 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emri | əmrinizlə | (the) Command | 51:44 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emrin | iş | matter | 54:3 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emrin | Biznes | a matter | 54:12 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emru | əmr (ölüm) | (the) Command | 57:14 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emru | əmrdir | (is the) Command | 65:5 |
| ا م ر|ÆMR | أمر | ǼMR | emri | əmrinizlə | (the) Command | 65:8 |
| أمرت | ǼMRT | umirtu | əmr etdi | [I] am commanded | ||
| ا م ر|ÆMR | أمرت | ǼMRT | umirtu | əmr edildi | [I] am commanded | 6:14 |
| ا م ر|ÆMR | أمرت | ǼMRT | umirtu | Mənə əmr olundu | I have been commanded. | 6:163 |
| ا م ر|ÆMR | أمرت | ǼMRT | umirte | sizə əmr olunur | you are commanded | 11:112 |
| ا م ر|ÆMR | أمرت | ǼMRT | umirtu | Mənə sifariş verildi | I have been commanded | 13:36 |
| ا م ر|ÆMR | أمرت | ǼMRT | umirtu | Mənə əmr olunur | I am commanded | 27:91 |
| ا م ر|ÆMR | أمرت | ǼMRT | umirtu | əmr etdi | [I] am commanded | 39:11 |
| ا م ر|ÆMR | أمرت | ǼMRT | umirte | sizə əmr olunur | you are commanded | 42:15 |
| أمرتني | ǼMRTNY | emertenī | mənə əmr etdin | You commanded me | ||
| ا م ر|ÆMR | أمرتني | ǼMRTNY | emertenī | mənə əmr etdin | You commanded me | 5:117 |
| أمركم | ǼMRKM | emerakumu | sənə əmr etdi | has ordered you | ||
| ا م ر|ÆMR | أمركم | ǼMRKM | emerakumu | sənə əmr etdi | has ordered you | 2:222 |
| ا م ر|ÆMR | أمركم | ǼMRKM | emrakum | biznesiniz haqqında | your plan | 10:71 |
| ا م ر|ÆMR | أمركم | ǼMRKM | emrukum | Sənin işin | (in) your plan | 10:71 |
| ا م ر|ÆMR | أمركم | ǼMRKM | emrikum | (o) işinizdən | your affair | 18:16 |
| أمرنا | ǼMRNÆ | emeranā | bizə əmr etdi | (has) ordered us | ||
| ا م ر|ÆMR | أمرنا | ǼMRNÆ | emrinā | bizim işimizdə | our affairs | 3:147 |
| ا م ر|ÆMR | أمرنا | ǼMRNÆ | emeranā | bizə əmr etdi | (has) ordered us | 7:28 |
| ا م ر|ÆMR | أمرنا | ǼMRNÆ | emranā | tədbirimiz | our matter | 9:50 |
| ا م ر|ÆMR | أمرنا | ǼMRNÆ | emrunā | əmrimiz | Our command | 10:24 |
| ا م ر|ÆMR | أمرنا | ǼMRNÆ | emrunā | əmrimiz | Our command, | 11:40 |
| ا م ر|ÆMR | أمرنا | ǼMRNÆ | emrunā | əmrimiz | Our command, | 11:58 |
| ا م ر|ÆMR | أمرنا | ǼMRNÆ | emrunā | əmrimiz | Our command | 11:66 |
| ا م ر|ÆMR | أمرنا | ǼMRNÆ | emrunā | əmrimiz | Our Command, | 11:82 |
| ا م ر|ÆMR | أمرنا | ǼMRNÆ | emrunā | əmrimiz | Our Command, | 11:94 |
| ا م ر|ÆMR | أمرنا | ǼMRNÆ | emernā | sifariş edirik | We order | 17:16 |
| ا م ر|ÆMR | أمرنا | ǼMRNÆ | emrinā | bu işdən | our affair | 18:10 |
| ا م ر|ÆMR | أمرنا | ǼMRNÆ | emrinā | əmrimiz - | our command | 18:88 |
| ا م ر|ÆMR | أمرنا | ǼMRNÆ | emrunā | əmrimiz | Our Command | 23:27 |
| ا م ر|ÆMR | أمرنا | ǼMRNÆ | emrinā | əmrimiz - | Our Command, | 34:12 |
| ا م ر|ÆMR | أمرنا | ǼMRNÆ | emrinā | Sifarişimiz- | Our Command. | 42:52 |
| ا م ر|ÆMR | أمرنا | ǼMRNÆ | emrunā | əmrimiz | (is) Our Command | 54:50 |
| أمرهم | ǼMRHM | emerahum | onlara əmr etdi | He Commands them | ||
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emruhum | onların işi | their affair | 6:159 |
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emerahum | əmr etdi | ordered them | 12:68 |
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emrahum | işlərinə görə | their plan | 12:102 |
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emrahum | onların vəziyyəti | about their affair | 18:21 |
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emrihim | onların biznesinə | their matter, | 18:21 |
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emrahum | onların işi | (in) their affair | 20:62 |
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emrahum | onların işi | their affair | 21:93 |
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emrahum | onların işi | their affair (of unity) | 23:53 |
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emrihim | o iş | their affair. | 33:36 |
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emrihim | etdiklərinizdən | (of) their affair, | 59:15 |
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emrihim | işlərindən | (of) their affair, | 64:5 |
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emerahum | onlara əmr etdi | He Commands them | 66:6 |
| تأمرنا | TǼMRNÆ | te'murunā | bizə nə əmr etdin | "you order us?""" | ||
| ا م ر|ÆMR | تأمرنا | TǼMRNÆ | te'murunā | bizə nə əmr etdin | "you order us?""" | 25:60 |
| تؤمر | TÙMR | tu'meru | sizə əmr etdi | you are commanded. | ||
| ا م ر|ÆMR | تؤمر | TÙMR | tu'meru | sizə əmr olunur | you are ordered | 15:94 |
| ا م ر|ÆMR | تؤمر | TÙMR | tu'meru | sizə əmr etdi | you are commanded. | 37:102 |
| تؤمرون | TÙMRWN | tu'merūne | sizə əmr etdi | "you are commanded.""" | ||
| ا م ر|ÆMR | تؤمرون | TÙMRWN | tu'merūne | sizə əmr etdi | "you are commanded.""" | 2:68 |
| ا م ر|ÆMR | تؤمرون | TÙMRWN | tu'merūne | sifariş olunursunuz | "you are ordered.""" | 15:65 |
| قال | GÆL | ḳāle | və əmr etdi | "your Lord has said?""" | ||
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 2:30 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:30 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 2:33 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 2:33 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 2:54 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:61 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 2:67 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:67 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:68 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:69 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:71 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | said | 2:113 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | said | 2:118 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 2:124 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (İbrahim) dedi | He said, | 2:124 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | əmr etdi | He said, | 2:124 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 2:126 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Rabbi) dedi: | He said, | 2:126 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 2:131 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 2:131 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Yəqub) dedi | he said | 2:133 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:246 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:247 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 2:249 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 2:249 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | o nə dedi | Said | 2:258 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:258 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 2:258 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:259 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:259 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:259 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 2:259 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 2:259 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 2:260 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 2:260 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (İbrahim) dedi | He said, | 2:260 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said | 2:260 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyirdi | He said, | 3:37 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 3:38 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 3:40 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 3:40 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi, dedi | He said, | 3:41 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 3:41 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 3:47 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 3:52 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | Said | 3:52 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 3:55 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said | 3:59 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 3:81 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 3:81 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyəndə | said | 3:173 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyir | he says, | 4:18 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyir | he said, | 4:72 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 5:20 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 5:23 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said | 5:25 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | (Allah) said, | 5:26 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said (the latter), | 5:27 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said (the former), | 5:27 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 5:31 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 5:110 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | said | 5:112 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (İsa) dedi | He said, | 5:112 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 5:114 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 5:115 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 5:116 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 5:116 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | əmr etdi | Will say | 5:119 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He (will) say, | 6:30 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He (will) say, | 6:30 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 6:74 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 6:76 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 6:76 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 6:77 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 6:77 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 6:78 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 6:78 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 6:80 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyəndən | said, | 6:93 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | kim deyir | said, | 6:93 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurur: | He will say, | 6:128 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | (Allah) said, | 7:12 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | (Shaitaan) said, | 7:12 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | (Allah) said, | 7:13 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | (Shaitaan) said, | 7:14 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | (Allah) said, | 7:15 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | (Shaitaan) said, | 7:16 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | əmr etdi | (Allah) said, | 7:18 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | əmr etdi | (Allah) said, | 7:24 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:25 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He (will) say, | 7:38 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He (will) say, | 7:38 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi(lər). | Said | 7:60 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:61 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:65 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi(lər). | Said | 7:66 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:67 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:71 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:73 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | Said | 7:75 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | Said | 7:76 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 7:80 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:85 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | Said | 7:88 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:88 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said, | 7:106 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi(lər). | Said | 7:109 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:114 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:116 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 7:123 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:127 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 7:128 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:129 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:138 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:140 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 7:143 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:143 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 7:143 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:144 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 7:150 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Qardaşı) dedi | He said, | 7:150 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 7:151 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | he said, | 7:155 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 7:156 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | Said | 10:2 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyirlər | said | 10:15 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 10:71 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Musa said, | 10:77 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 10:80 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Musa said, | 10:81 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 10:89 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 10:90 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:28 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Nuh) dedi | He said, | 11:33 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:38 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Dedi | He said, | 11:43 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:43 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 11:46 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:47 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:50 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:54 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:61 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:63 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (O da) dedi | He said, | 11:69 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:78 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:80 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:84 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:88 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:92 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 12:4 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:5 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 12:10 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:13 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:18 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:19 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:23 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Yusif) dedi | He said, | 12:26 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi (qadına) | he said, | 12:28 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Yusif) dedi | He said, | 12:33 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 12:36 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Yusif) dedi: | He said, | 12:37 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Yusif) dedi | He said, | 12:47 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 12:50 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:51 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 12:54 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:55 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 12:59 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:64 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:66 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 12:66 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:69 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:77 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:79 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 12:80 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:83 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:86 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:89 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:90 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:92 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | their father said, | 12:94 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:96 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:98 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 14:6 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 14:35 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | your Lord said | 15:28 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:32 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:33 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:34 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:36 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:37 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:39 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:41 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:52 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:54 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:56 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:57 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:62 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:68 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:71 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyirlər | Will say | 16:27 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 17:61 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 17:62 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 17:63 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 17:102 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 18:19 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | Said | 18:21 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:35 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 18:37 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 18:60 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | he said | 18:62 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Onun qulluqçusu) dedi | He said, | 18:63 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 18:64 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 18:66 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:67 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:69 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:70 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:71 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:72 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:73 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 18:74 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:75 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:76 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 18:77 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:78 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:87 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:95 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 18:96 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 18:96 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Zülqərneyn) dedi | He said, | 18:98 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 19:4 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 19:8 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 19:9 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 19:9 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 19:10 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 19:10 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 19:19 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 19:21 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 19:21 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Uşaq) dedi | He said, | 19:30 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 19:42 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 19:46 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 19:47 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyirlər | say | 19:73 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:18 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 20:19 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:21 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:25 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:36 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:46 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:49 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:50 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said, | 20:51 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:52 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:57 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 20:59 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 20:61 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 20:66 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said, | 20:71 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:84 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:85 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:86 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | (had) said | 20:90 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:92 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:94 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:95 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:96 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 20:97 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 20:120 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:123 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyir | He will say, | 20:125 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurur | He will say, | 20:126 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 21:4 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 21:52 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 21:54 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 21:56 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 21:63 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 21:66 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 21:112 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Nuh) dedi | He said, | 23:26 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 23:39 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 23:40 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi (əgər) | said | 23:81 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyir | he says, | 23:99 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He (will) say, | 23:108 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | və əmr etdi | He will say, | 23:112 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He will say, | 23:114 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 26:12 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 26:15 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said, | 26:18 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 26:20 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Firaun said | 26:23 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 26:24 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said | 26:25 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 26:26 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said, | 26:27 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 26:28 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said, | 26:29 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 26:30 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said, | 26:31 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said | 26:34 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 26:42 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 26:43 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said, | 26:49 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi(lər) | said | 26:61 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 26:62 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 26:70 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 26:72 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 26:75 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 26:106 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 26:112 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Nuh) dedi | He said, | 26:117 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 26:124 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 26:142 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 26:155 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 26:161 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Lut) dedi | He said, | 26:168 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 26:177 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 26:188 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 27:7 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 27:27 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 27:36 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 27:38 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 27:39 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 27:40 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 27:40 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 27:41 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 27:44 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 27:46 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 27:47 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 27:54 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah onlara deyir) | He will say, | 27:84 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (sonra) dedi | He said, | 28:15 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 28:16 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 28:17 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 28:18 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 28:19 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 28:20 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 28:21 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 28:22 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 28:23 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 28:25 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 28:27 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 28:28 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said | 28:29 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 28:33 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 28:35 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyirlər | (Will) say | 28:63 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 28:76 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 28:78 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi(lər) | Said | 28:79 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 29:16 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 29:28 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Lut) dedi | He said, | 29:30 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (İbrahim) dedi | He said, | 29:32 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 31:13 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | əmr etdi | "your Lord has said?""" | 34:23 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi(lər). | Will say | 34:32 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyəndən | said | 34:34 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 36:20 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 36:26 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyirlər | Said | 36:47 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He says, | 36:78 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Will say | 37:51 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He (will) say, | 37:54 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He (will) say, | 37:56 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 37:85 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 37:95 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (İbrahim ona dedi) | he said, | 37:102 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 37:102 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 37:124 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (David) dedi | He said, | 38:24 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 38:35 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 38:71 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 38:75 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 38:76 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 38:77 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 38:79 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | əmr etdi | He said, | 38:80 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 38:82 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 38:84 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyir | he says, | 39:49 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 40:29 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi(lər). | Will say | 40:48 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyənlərdən | said | 43:23 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 43:24 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Ibrahim Said | 43:26 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyir | he says, | 43:38 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 43:51 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 43:63 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He (will) say, | 43:77 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | say | 46:7 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he says, | 46:15 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | says | 46:17 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 46:23 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyir | He will say, | 46:34 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | (has) he said | 47:16 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | əmr etdi | Allah said | 48:15 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Will say | 50:27 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He will say, | 50:28 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 51:25 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 51:27 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 51:30 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 51:31 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he says | 59:16 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he says, | 59:16 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 61:5 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 61:6 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 61:14 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | Said | 61:14 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 66:3 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyir | he says, | 68:15 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 68:28 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 71:2 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 71:5 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 71:21 |
| وأوصاني | WǼWṦÆNY | ve evSānī | və mənə əmr etdi | and has enjoined (on) me | ||
| و ص ي|WṦY | وأوصاني | WǼWṦÆNY | ve evSānī | və mənə əmr etdi | and has enjoined (on) me | 19:31 |
| وقضى | WGŽ | ve ḳaDā | və əmr etdi | And has decreed | ||
| ق ض ي|GŽY | وقضى | WGŽ | ve ḳaDā | və əmr etdi | And has decreed | 17:23 |